Answer Me Reply 1997
Combien ça coûte ?
50 000 Won ( 50 $ )
Quoi ? 50 000 Won ?
Aigoo... pour 50000 Won, je peux m'en acheter un nouveau.17 Novembre, 1998, Un jour à la SAT
Même un Ahjussi vendeur ne facture pas le prix d'une bande comme ça.
Est-ce que tu racontes des conneries alors que tu sais ce que c'est ?
Ce n'est pas
une ordinaire vidéo VHS.
" Hamong, Hamong ".Tu connais " Hamong, Hamong " ?
Il a recueilli 18 minutes et 50 secondes de ce genre de scènes.
Tu connais " Monella " ? Ne cherche pas. Je vais te montrer.
"Monella", la fougueuse course à vélo.
Cette "Monella"-là...
seulement toutes les scènes d'amours sont collecté,
donc il y a 24 minutes et 18 secondes !
Enfin, si nous ratons ça,se serait regrettable.
"Le Nichon et La Lune".
Le chat érotique des jeunes hommes qui veulent les mamelons.
L'histoire érotique d'un jeune garçon, Tete,qui veut les mamelons et veut seulement ça!
Collectées que les meilleures scènes de «Le Nichon et La Lune" en dix-sept minutes.
Total de soixante minutes et cinquante et une secondes!
Soixante minutes,ciquante et une secondes qui poussent les jeunes hommes à devenirent fous,
sans interruption inutile!
Soixante minutes, cinquante et une seconde !
Fait par le roi du porno Hak Chan,
en l'honneur de l'examen d'entrée au collège pour l'année 1999.
Il s'agit d'une spécial,
edition limitée 100 % fabriqué main !
De plus, c'est dur de trouver des photos gratuitement,
en tant que service. (c'est à dire, gratuit)
Vous tous venez ici ! Nous avons des choses pour vous aussi !
Venez ici. Toi aussi ! Nous en avons plein.
Il s'agit d'un chef-d'oeuvre.
As-tu dis que ça été édité ?
Les sous-titres vous sont offerts par...
Waouw, que vas-tu faire faire de tout cette argent que tu as gagné ?
Je vais acheter un cadeau pour Yoo Jung.
Tu vas acheter un cadeau à ta petite amie avec l'argent gagné grâce aux fesses de Monella ?
Wow, c'est comme une grande contribution que vous réintégrer la société.
Geez.
Comment peux-tu dormir ?
Reveille toi !
Tout le monde est parti ?
Je préfére le dictionnaire Dong A.
L'elite est trop finet l'Essence colle donc ce n'est pas super.
Que dois-je faire ?
Continue juste ce que tu fais.
Tu ne peux plus rien faire maintenant.
Ce n'est pas ça !
Hak Chan m'a demandé
de venir chez lui après l'examen.
Chez lui ?
A la fin de l'examen...
il fera nuit.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il veut coucher avec toi ?
Je ne peux pas !
Bien sûr que tu ne peux pas !
J'ai mes règles !
Si tu ne les avait pas, tu le ferais ?
As-tu perdu l'esprit ? Tu es encore jeune !
Tu es encore inexpérimentée et pourtant déjà si effrontée !
Que dois-je faire ?
Dis à Hak Chan que tu ne peux pas car tu as tes règles.
Je ne peux pas ! Il doit être impatient d'y être.
C'est impossible que je lui dise.
Waouw, c'est la fin du monde.
Je pensais que Hak Chan était innocent, mais il est si rapide pour ce genre de chose !
Ah, il est mauvais aussi.
Je meurs de stress !
C'est le jour J de ma vie. Pourquoi est-ce que ça doit aussi être ce jour ?
Aigoo, incroyable.
Enfin, c'est le jour J.
Après l'examen demain, on pourrait rencontrer des filles?
Il y a un chouette endroit près de Seomyun.
J'ai un rendez-vous.
Moi aussi.
Hé, je suis un solitaire ?
T'as pas de parents ou des frères et soeurs ?
Qui sort avec sa famille de nos jours ?
Allons-y les gars. J'ai entendu que cet endroit est vraiment bien.
Je ne peux pas, j'ai rendez-vous avec Yoo Jung.
Je dois aller quelque part. J'ai déjà un ticket.
Joon Hee, ne me dis pas que tu ne peux pas venir. Tu dois y aller avec moi.
Je suis sensé dîner avec ma famille demain.
Toutes mes soeurs viennent.
Toutes ? Combien de soeurs as-tu ?
Huit.
Quoi, comme les Amazones ?
Pour être honnête, je ne veux pas y aller. Elles me harcèlent trop.
Alors viens juste au karoaké avec moi ! Toutes les filles tomberont amoureuses des que tu auras dansé et chanté sur Deux ! Allez !
Je n'aime pas trop aller au karaoké.
Allons simplement au cinema.
Gamin fou... Tu racontes des bétises.
Allez, allons-y ! Je serais bon avec toi.
Bonjour.
Vous vous êtes préparez pour votre examen ?
Oui, Monsieur. C'est important de rester modeste dans ce genre de situation.
Bien.
Vous avez travaillé dur.
Faites bien votre examen demain.
Oui, Monsieur.
Professeur, fighting !
Pourquoi il est tout à coups sympa ? C'est un peu bizarre.
Peut--être qu'il se sent désolé.
Mais comme il sourit,il a l'air si différent.
Il est beau.
Beau ? Il me rappelle un berger allemand.
C'est un homme de mauvaise mine.
Yoon Yoon Jae.
Oui ? Moi ?
Oui, vous. Venez ici.
A-t-il entendu ce qu'on a dit à voix basse ?
Peut-être qu'il l'a fait.
Hyung, tu deviens audacieux ?
Tu m'as appelé dans l'école.
Demain, tu passes l'examen d'entrée à l'université nationale. Je m'en fiche si on se fait prendre.
N'as-tu pas débranché le fer à repasser après avoir repassé ton uniforme ?
L'ai-je fait ?
Aigoo.
N'as-tu pas appliqué de la crème pour l'acnés ?
Ecoute moi.
C'est évident ?
Ca va laisser des cicatrices.
Donne le moi. Je vais le partager avec mes amis.
Ce n'est pas pour toi.
Je vais le donner à Shi Won.
Pour l'aider à s'éclaircir les idées demain.
Elle va s'en doute s'endormir avec avoir bu ça.
Tiens, c'est du thé de graines de cannelier. C'est bon pour les yeux.
Tu as fait ça toi-même ?
Bien sur, qui d'autre ?
Oppa, puis-je t'épouser ?
Oppa, marions-nous.
Pas question. Qu'as-tu de bien ?
Plus tu me regardes, plus tu verras ce que j'ai de mignon.
Marions-nous, Oppa.
Réussis juste ton examen.
Même si tu es acceptée en tant que talent littéraire,il faut que tu aies un résultat minimum au test.
Si tu rates ça, tu sais que ce sera très embarassant, pas vrai ?
Est-ce que je suis idiote ?
Je vais boire ce thé et répondre à toutes les questions avec des yeux brillants.
Il y a quelque choseque tu as envie de faire après l'examen ?
Devrais-je t'acheter un cadeau ?
Sérieusement ?
Y a-t-il quelque chose que tu veux ?
Achétes moi quelques bières.
Une bière ?
Veux-tu boire un peu d'alcool ?
Pas vraiment.
Je veux aller dans un pub.
Ok.
Vraiment ?
Tu vas vraiment me payer un verre ?
Mais on va vérifier ma carte d'identité.
Je leur expliquerai.Mais ce sera seulement un verre, d'accord ?
Nous allons voir...
Arrête tes bêtises et rentre vite chez toi.Ta mère va t'attendre.
Ils préparent du kimbap,alors ils veulent que tu rentrent vite.
Allons-y ensemble.
J'ai besoin de finir quelque chose.Vas-y en premier.
Oh attend, j'ai dit à Yoon Jae que je le verrai demain.
A quelle heure ?
A 20h00.
C'est vrai ? Alors bip moi après.Je viendrai te chercher.
Très bien. A plus tard.
Ok, bye.
Ce côté est trop calme.
Et si Carriers (unité d'attaque de Starcraft) attaque tout d'un coup ?
Wow, c'est la force du premier de l'école entière. Ce gars doit être le seul au monde, à contrôler sa condition avec Starcraft avant le S.A.T. .
Hé, tu envoies deux éclaireurs ?
Je suppose qu'il est rempli en "minéraux" .
Il y a "multi" à 9h.
Le point clé de Starcraft est l'éclaireur, n'est-ce pas ?
Salaud impitoyable. Tu ne donnes aucune chance à l'adverse pour se défendre.
ID : Makjang... total 2 867 victoires ?
Comment as-tu gagné face à ce gars ?
Je connais sa faiblesse.
Tu le connais ?
Ouais, c'est mon frère.
Mon frère.
"makjang_1": Je te vois à la maison, pour avoir des kimbap...
Puisque les joueurs ont essayé ensemble jusqu'à la fin, nous avons pu gagner le Championnat, donc je suis reconnaissant.
Parce que je sens que je m'améliore année après année, je suis très heureux.
15 victoires, 9 défaites, une moyenne de points de 3.71.
Wow, Park Chan est en fait
un patriote... le vrai patriote.
S'il gagne la médaille d'or cette année, et accomplit 18 victoires l'an prochain, le pays entier va devenir fou.
Hé, toi.
As-tu eu une commande de kimbap d'un grand groupe ?
Ils vont tous être mangés.
Je les fais parce que Yoon Jae et Shi Won vont passer l'examen demain. A quel point ils aiment le kimbap !
Personne ne saurait que tout mon salaire annuel est dépensé pour la nourriture de mes enfants.
Je me demande s'il y a de la bière.
Je ne sais pas pourquoi je désire toujours de la bière à chaque fois que je vois du kimbap.
Chéri, n'as-tu pas dit que tu allais retrouver les élèves ?
Oh, j'ai été au lycée Busan hier, et après-demain, j'irai au lycée Kyeongnam.
Si je veux trouver un trésor comme Park Chan Ho, je dois agir rapidement en éclaireur.
A propos, tu sais,
cet entraîneur-chef du lycée Busan, qui a de mauvais yeux comme du lieu gelé pourri.
Il pensait à changer la position d'un des gamins, celui qui a un grand potentiel de lanceur comme Park Chan Ho, en un frappeur.
Il y a un élève qui est le neveu de Park Jeong Tae (un célèbre joueur coréen) mais il a lancé une balle de sa main gauche à 150 km/h.
Mais pour le rendre en un frappeur, ce coach lui apprenait à manier la batte.
Disant qu'il enverrait ce gamin à la Major League.
Penses-tu que la Major League est Disneyland ? Pour qu'il puisse y aller quand il veut y aller ?
Ne donne pas à un gamin de l'espoir bizard et vide,
et élève-le comme le meilleur lanceur de Corée !
Vraiment ?
Bien sûr ! Tu sais que j'ai des yeux de faucon ! Fais-moi confiance.
Oh Mon, hé !Tu ne vas laisser tomber cette batte aussi vite ?
Dites à Geun Ho de s'exercer dans ça,
rentre à l'intérieur et fais de la musculation.
Je comprend.
Choo Shin Soo( il est devenu frappeur dans la " Major league " plus tard )
De toute façon,
observe bien tous les élèves et trouve de bons talents. Qui aurait su que des gars Coréens joueraient dans la Major League ?
Je sais, pas vrai ?
A ce rythme, peut-être qu'il peut y avoir des footballeurs jouant dans la Première League plus tard.
Quoi ? Alors, pourquoi ne dis-tu pas que la Corée pourrait aller en demi-finale de Coupe du Monde ?
Je pense avoir trop exagéré, alors.
Dans tout les cas,
Shi Won est à la maison ?
Shi Won est parti acheter de la bière.
Est-ce que tu ressembles à Yoon Jae,
ou c'est Yoon Jae qui te ressemble ?
Tiens, mange ça. Mange.
Hé, tu n'aimes pas non plus les haricots rouges ?
Vous êtes pareil tous les deux !
Ne lui donne pas des choses sucrées. Ce n'est pas bon pour les chiens.
En effet, hyung est le seul à prendre soin du jeune frère.
Hé, essaye ça. Hyung, hyung, hyung, hyung !
Ne tourmente pas ZZang Goo (nom du chien), ou tu finiras en enfer.
Tu penses que je le tourmente là ? Je l'aime tellement !
Si Ahjumma n'était pas là, j'aurais voulu le prendre et l'élever.
Tu ne penses pas aux sentiments de Zzang Goo ? Il voudrait vivre avec une jolie soeur.
Tu demandes toujours des coups, toujours.
Porte le sac !
Devrait-on aller quelque part et prendre un verre ?
Pourquoi rentres-tu à la maison si tard ?
Pourquoi, tu m'attendais ?
Tu crois ça ?
Non.
Toi.
Tu te rappelles du rendez-vous de demain ?
Tu ne peux pas oublier. En face de la cour de l'école à 20h.
Qu'est-ce que c'est ? Juste donne-le moi maintenant.
Je ne peux pas.
Aujourd'hui est le jour J-1. Demain est le jour J. Sois patiente juste un jour de plus.
Aussi,
réussis l'examen de demain.
Quand as-tu eu du temps pour préparer quelque chose comme ça ?
Des bonbons ? Tu veux que je mange des bonbons ? [argot- "mange des bonbons" en coréen signifie "Va te faire foutre !"]
Manges-en beaucoup. [Mais aussi donner des bonbons avant un examen signifie "souhaiter que cette personne réussisse"] -Merci.
Tu n'as rien pour moi ?
Hein ?
Où vas-tu ?
Là.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne peux pas le dire en le regardant ? C'est "S", de Université de Séoul. Souhaitant que tu entres à l'Université de Séoul.
Où l'as-tu eu ?
Là-bas, il y avait une voiture, Sonata3.
Hé, je t'ai donné un cadeau, aussi.
Passe un bon examen, mon fils de p**e.
Hé.
Devrait-on porter un toast ?
Sur quoi porte-t-on un toast ?
A ton jour J.
Santé.
Santé !
18 Novembre 1998, le Jour du SAT.
18 Novembre 1998, le jour SAT. Jour J.
Le jour que je craignais et que je voulais fuir,
mais aussi le jour pour lequel je comptais les jours passés, attendant et désirant... ce jour...
Notre Jour J commença.
Hyung, je pars.
Yoon Jae.
Mon Yoon Jae, tu as travaillé dur jusque là, vraiment dur.
Lâche-moi. C'est choquant.
Aigo, ma fille.
Shi Won.
Ecoute-moi attentivement.
Woon (chance) Chil (7) No (effort) Sam (3).
La chance c'est 70% et l'effort 30%. Jamais,
peu importe ce qui arrive, ne te fie pas à ta tête.
Notre famille est toujours (basée sur) la chance, LA CHANCE !
Merci.
Quel grand encouragement. Merci.
Wow, je rentre. Il fait froid. De toute façon, fais de ton mieux.
Qu'est-ce que... ? Aish...
99ème Année Scolaire SAT Lieu du Test
Pour 4 minutes et 10 secondes aux Jeux Olympiques,
Kim Yeon Ah a vécu 12 ans sur la patinoire.
Ce jour-là, pour cet examen, nous avons aussi attendu durant 12 ans,
préparé.
18 Novembre 1998.
Notre Jour J se passa comme ça.
Aigo, Professeur Yoon. Vous emballez déjà ?
Comme je suis un professeur principal des élèves de la 12ème année, après cet examen, je n'ai plus de travail.
J'essaye de me préparer doucement.
Je pense que c'est bien que vous allez faire un meilleur travail.
Enseigner à des enfants est le meilleur travail au monde.
Je vous rendrai visite fréquemment.
Faites ainsi, s'il vous plaît. Vous êtes toujours le bienvenue ici.
Vous avez tous travaillé dur.
Yoon Jae, à la question 4 du test d'écoute anglais, la réponse est 3h ou 3h30 ?
Allons-y, s'il te plaît ! Vite !
Hé, question 46, c'est "darkness dangerous", pas vrai ?
J'ai écrit les réponses sur ça.
Je pars en premier.
J'y vais aussi.
Salut, salut.
Devrait-on partir, aussi ? Rencontrer quelques filles ?
C'est finalement le Jour J.
Que devrais-je faire ?
Que veux-tu dire par là ?
Dis-lui juste la vérité que ça ne marchera pas aujourd'hui.
Hé, Hak Chan, c'est un gars de Séoul, alors il comprendra la signification.
Doone-lui quelques allusions selon l'humeur.
Dis que tu as quelque chose aujourd'hui, alors faisons ça une autre fois.
Je suis certaine que Hak Chan comprendra ce que tu veux dire.
Va-t-il vraiment comprendre ?
Bien sûr.
Je me sens juste un peu déçue.
Garce, tu es si effrontée ! Tu es mauvaise !
Le suis-je ?
Eloigne-toi. Eloigne-toi.
- Le suis-je ? - Eloigne-toi !
Pour Yang San.
Oh, tu es venu.
Granp-père.
Aigoo, il est trop mignon.
Yoon Jae !
[Deux mois avant]
Est-ce qu'il me ressemble ?
Qu'en est-il de lui ?
Il me ressemble, n'est-ce pas ?
Je pense que c'est cet endroit...
N'avez vous pas un qui me ressemble ?
[Un mois avant]
Ahjussi. Donnez moi celui-ci;
Il est déjà vendu.
On vient le chercher demain.
Alors, n'avez-vous pas un autre chien qui lui ressemble ?
C'est le dernier.
Que diriez-vous de poulets ?
Je vous donne 4 poulets pour 10000 won ( 10 $ )
Pas question !
Oh sérieux !
Ca doit être lui !
Alors, pourquoi vous n'iriez pas à cette adresse ?
Il est le propriétaire des chiens.Il a dit que beaucoups de chiots été nés.
Peut-être qu'il lui en reste un ou deux.
[Une semaine avant] Si vous me le donnez, je l'éleverai bien.
Je vous ai dit non.
Je les ai tous vendu et j'en ai gardé qu'un seul.
Après que ma femme décéde,
je vis que pour le plaisirs de l'élever.
Je ne peux pas.
J'ai gardé le plus jolie.
Alors, et si je vous en achetais un plus jolie ?
Et bien,
reviens dans une semaine le chercher.
Je vérifierai bien qu'il ait ses coups.
Merci grand-père.
Merci !
Yoon Je, attend juste un petit moment.
Je reviendrais bientôt te chercher.
[Encore une fois, une semaine avant, le jour de l'examen]
Tu vas bien ?
Il me ressemble, n'est-ce pas ?
Vous avez raison. Il vous ressemble.
Tu l'aimes vraiment ?
C'est un cadeau.
Pour une amie ?
Oui. Aujourd'hui, je vais lui donner ce chiot,
je vais lui demander de devenir ma petite amie.
Donc, tu as choisi celui qui te ressemblait?
Oui, comme ça elle pourra en prendre soin et l'enlaçait tout le temps, tous les jours.
Quand il serra plus grand, il ressemblera à ça.
Que feras-tu alors ?
Alors, elle pourra le promener en laisse.
Même maintenant, je suis comme un chien pour elle,
juste sans laisse.
Hein... Ok.
Les sous-titres vous sont apportés
Donne moi ton manteau...
Je vais le faire. Je vais le faire.
Oh, pardon.
Ce n'est rien.
Voilà.
Assieds toi.
De quel côté est le devant...?
Pourquoi le paradis ne te prend pas, ~ je ne comprend pas du tout ça.
Es-tu venu ici pour chanter ?
Je vais partir en repérage,donc toi, reste juste ici, ok ?
Je suis fou.
Notre pays maintenant, vraiment,a aussi des bombes nucléaires.
Nunim.. ( comme ça qu'on appelle les filles plus agées )
Voulez vous manger une assiette de sashimi avec moi ?
Ma tante~, rajoutez des minutes s'il vous plaît !
Il fait froid. Rentre là dedans.
Où vas-tu ?
Tu as achété une voiture ?
Ouais, tu ne le savais pas ?
Tu ne m'as rien dit.
C'est vrai ?
Montes. Je vais te faire un tour.
J'ai besoin de lui dire maintenant.
A présent, le moment arrivera bientôt...
Il n'y a pas beaucoups de temps.
Veux-tu te changer et mettre quelque chose de plus confortable ?
Ma soeur a des vetêments.
Non, non ça va. C'est bon.
♪ Tes idées aussi,ne fonctionne pas sur moi ! ♪
♪Attend un petit moment,tenant au plus profond ! ♪
♪Par ton contact chaleureux et ton beau regard, ♪
♪ peut-être que je changerais. ♪
♪Pourquoi m'as-tu choisiparmi tous ces gens ?♪
♪Tu es mon océan, tu es mon ciel,tu peux dormir comme ça, en m'enlaçant.♪
♪Tu es mon océan, tu es mon ciel,je t'aime, toi qui est toujours à côté de moi.♪
Asseyez vous s'il vous plaît.
Très bien...
Merci de votre patience.
Mon ami a enfin fini de faire caca et attend à l'extérieur.
Non, non, vous ne pouvez pas encore le voir.
Vous allez craquer pour lui. Pourquoi ?
Parce qu'il est vraiment beau.
Ah, ce punk, geez.
Non seulement son visage mais aussi son corps est beau.
Et il est si bon en danse que
vous ne croieriez pas la façon dont bouge son corps.Gumi a Jang Woo Hyuk, et Busan l'a lui.
Je parle trop ?? Maintenant, il est l'heure de recevoir une compensation.
S'il vous plaît attendez une seconde.
Les filles, vous avez gagné le jackpot aujourd'hui !
Twist King !
Lorsque vous vous sentez frustré...
Quoi ?Que fais-tu ?
Oh mon Dieu, il danse comme un chanteur.
Il est le meilleur de Busan...Le deuxieme des SechsKies Kim Jae Deok.
Quoi ? C'est déjà l'amour au premier regard ?
Je ne t'imaginais pas du genre à aimer des hommes plus jeunes.
Joon Hee, il s'agit de...
Noona.
Bien sur que c'est ta noona. Elle n'est pas ton hyung, espèce de punk.
Ce n'est pas grave...Elle n'a que quelques années de plus.
C'est ma vraie soeur !
Ma 6 eme soeur ainée !
Bonjour.
Alors, amusez vous bien.
Espèce d'enfoiré, où vas-tu ?Arrête toi là !
Quoi ? Un voyage entre amis après l'examen ?
Comme ça, tu vas au karaoké en guise de voyage entre amis ?
Et tu essayes de p****n de draguer des filles ?Tu cherches à te faire frapper ?
Sais-tu ce que ta mère a fait ?
Elle a cuisiné pour toi !
Viens là. Tu ferais bien d'être frappé aujourd'hui !
Je vais te donner une leçon.Viens ici. Viens ici.
Noona, je n'ai rien fait de mal !
Hé ! Ramène toi ici aussi !- Oui.
Hé...
Hak Chan. Hak Chan.
Hé, Hak Chan. Ce que j'essaye de te dire...
C'est que, je suis en ce moment...
J'ai mes régles !
Oh mon amour, je t'aime.
A partir de maintenant,partage chaque moment avec moi.
Si tu attendais quelque chose d'autre, on peut...
Tu la retrouves au lycée ?Renvoie-la vite chez elle. Je dois la voir moi aussi.
Tu vas vraiment lui payer de l'alcool ?
Ca a dû être dur d'étudier, alors je vais lui payer une bière.
Pourquoi de la bière ?
Shi Won est une enfant qui ne réfléchit pas.
Si tu la traite bien, elle pensera que tu l'aimes.
Ne joue pas avec elle.
Cette personne... Ne ris pas.Je suis sérieux !
Elle va vraiment te croire.
Ne t'amuse pas avec quelqu'un de naïf, s'il te plait.
Ecoutons de la musique.
Je ne plaisante pas.
Je... J'aime Shi Won.
Tu ne le savais pas ?
Elle pourrait ressembler à une enfant pour toi, mais pour moi, je ne la vois pas comme ça.
Quoiqu'il en soit, je vais la rejoindre après et le lui dire.
Elle sera vraiment choquée, pas vrai ?
Qu'est-ce que c'est ? Ca ressemble à un chien.
Il te ressemble.
Quand l'as-tu acheté ? Tu ne m'avais rien dit.
Tu veux élever un chiot ? Tu aurais dû me le dire.
Si tu me l'avais dit, j'aurais pu t'en acheter un plus cher.Sans rien dire...
Au fait, Yoon Jae,
j'ai remis ma lettre de demission.
Maintenant que ton examen est fini,je vais vivre ma vie maintenant.
Aujourd'hui est mon jour J.
Oh, c'est vrai. Jouons au Starcraft ce soir.
Je ne vais pas y aller en douceur avec toi aujourd'hui.
Hier, si mon multi en direction de 9h n'avait pas été pris, j'aurais pu te gagner.
Quoi qu'il en soit, au moins tu sais faire de la reconnaissances comme si tu étais un fantôme.
J'y vais.
Je n'en avais pas la moindre idée.
Jusqu'à ce que hyung infiltre ma base, construise sa maison et m'attaque, je n'en avais pas la moindre idée.
Pendant la 2nde Guerre Mondiale,pour mettre fin à cette guerre lente,
les forces alliéesont attaqué l'Allemagne par surprise.
Un débarquement éclairé par la lune.Le nom de l'opération était "Jour J".
Pour te préparer pour le jour de la bataille décisive,le "Jour J", tu dois avoir un plan élaboré.
Trouver la position précise de l'ennemi.
Ma préparation pour l'examen d'entrée à l'universitédevrait être faite par mon cerveau basique, pas en étudiant.
Comprendre la position de l'ennemi.
Il faut être capable de lire le cœur de l'autre.
Tu ne devrais pas baisser ta garde en pensant que ta préparation est parfaite,
ni perdre le timing ou ta chance.
Parce que le Jour J ne te donne que deux résultats possibles, la victoire ou la défaite.
Le premier Jour J de ma vie.
18 novembre, 1998.
J'ai préparé les choses de manière élaborée,mais ça a été une défaite totale.
La cause de cette défaite...La reconnaissance a été un échec.
Wouah ! Regarde la courbe de sa taille.
Même si tu le mettais tout de suite en 4ème frappeur, ce garçon serait bon.
Qui est-ce ?
Un entraineur des frappeurs du lycée Gyeongnam.
Il a à peu près notre âge, 44 ans.
Waouw... Il paraît très jeune.
Tu ne peux pas reconnaitre si c'est un jeune ou un adulte,
alors comment peux-tu dénicher des joueurs ?
Oh mon, oh mon... Waouw...
Ce type, ces gants devraient être déchirés.
On dirait que ce coach n'aurait aucun problème à obtenir 10 victoires si il jouait dans la ligue.
En le regardant il a l'air d'avoir plus de 40 ans, mais comment son lancer peut-il encore être aussi précis ?
Il est en seconde. Il a 17 ans !
Vraiment ? Comment se visage peut-il avoir 17 ans ?
Il est en seconde mais il fait déjà partie de l’Équipe Nationale Junior.
Mais si ce gamin passait de lanceur à batteur, je pense qu'il serait meilleur.
Avec cette puissance et cette flexibilité, il serait capable de devenir un bon "boulet de canon".
Doux Jésus, quel idiot !Dire autant de conneries.
Regarde, sa balle cassante tombe comme les Chutes du Niagara, et sa balle fronde à l'air de voler à 140km/h.
Pourquoi changer un bon lanceur en batteur ?
Quand j'étais receveur, j'avais l’œil pour les lanceurs, espèce d'idiot.
Un type comme lui est trop lent pour courir jusqu'à la base en un jour, même s'il frappait un homerun.
Si tu m'écoutes bien, tu pourras trouver un joueur comme Park Chan Ho facilement. Arrête de dire n'importe quoi.
En le regardant, maintenant j'ai envie d'un bol de soupe de porc.
On va manger de la soupe de porc ?
Près d'ici, je connais un bon restaurant.
Il ressemble vraiment à un cochon.
Lee Dae Ho : devenu un célèbre joueur coréen comme puissant batteur.